assoluto

All’improvviso nel negozio calò il silenzio assoluto.

Suddenly, the store fell completely silent.

Intendeva questo per"silenzio assoluto"?

Did he mean this by “absolute silence”?

— Il quinto elemento (1997)

Cadono lo stesso, nel più assoluto silenzio.

They fall anyway, in absolute silence.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Per prima cosa, devi mantenere il segreto assoluto!

First of all, you have to keep it absolutely secret!

— Happy as Lazzaro (2018)

Sono un idiota, un maniaco assoluto.

I'm an idiot, an absolute maniac.

— Il conformista (1971)

È il caos assoluto.

It's absolute chaos.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Non c'è niente di assoluto.

Nothing is absolute.

— Crimini e misfatti (1989)

Zé Pequeno, invece, voleva essere il capo assoluto della favela.

Zé Pequeno, on the other hand, wanted to be the absolute leader of the favela.

— City of God (2002)

Per alcuni istanti sul ponte calò un silenzio assoluto.

For a few moments, absolute silence fell over the bridge.

Nella sala calò il silenzio assoluto.

The room fell completely silent.