via, via

come on

→ via
phrase Rare #32,325
come on, come on Used to encourage someone to move along, hurry up, or go away, depending on context.
IT: Via, via, andiamo!
EN: Come on, let's go!

Via, via muovetevi, vi pago all'ora non al minuto.

Come on, get a move on—I pay you by the hour, not by the minute.

— American Gangster (2007)

Via, via, andiamo!

Come on, come on, let's go!

— L'onda (2008)

Via, via, non ti far vedere!

Go away, go away, don't let me see you!

— La vita è bella (1997)

Via, via!

Go, go!

— Malcolm X (1992)

Via, via.

Go away, go away.

— Dal cuore (1998)

Ha bisogno di riposo, via, via!

He needs rest, go away, go away!

— Fearless (2006)

Via, via, maledizione!

Go away, go away, damn it!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)