broke
Quelqu'un a cassé mon appareil photo.
Someone broke my camera.
Un câble a cassé.
A cable broke.
— The World (2004)
Une fois, elle a cassé une chaise.
Once, she broke a chair.
— Voyage à Tokyo (1953)
On a cassé la porte.
We broke the door.
— The Salt of the Earth (2014)
Le vase qu'il a cassé appartient à ma tante.
The vase he broke belongs to my aunt.
Tom a cassé ça.
Tom broke that.
L'étagère en tombant lui a cassé la jambe.
The shelf fell and broke his leg.
Puis il a cassé cette vitre, là.
Then he broke that window over there.
— Oh Boy (2012)
Tom a cassé cela.
Il a cassé sa pipe.
He kicked the bucket.
Le garçon a cassé la vitre avec une balle de baseball le week-end dernier.
The boy broke the window with a baseball last weekend.
L'étagère qui est tombée lui a cassé la jambe.
The shelf that fell broke his leg.
Karl a cassé une fenêtre.
Karl broke a window.
Il a cassé ton vélo, non ?
He broke your bike, didn't he?
— Rushmore (1998)
La corde a cassé sous la charge.
The rope broke under the load.
Marcelo a cassé ma poupée.
Marcelo broke my doll.
— Je suis toujours là (2024)
L'ami de ma mère a cassé les pieds de son beau-fils et ils vont bien.
My mother’s friend broke his stepson’s feet, and they’re fine.
— La petite Véra (1988)
Il a cassé des noix.
He cracked nuts.
Elle a cassé sa promesse.
She broke her promise.
Quelqu'un a cassé ce plat.
Someone broke this plate.
Tom lui a cassé le bras.
Tom broke his arm.
Votre fils a cassé mes pots de fleurs.
Your son broke my flower pots.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Le petit garçon a cassé le verre par accident.
The little boy broke the glass by accident.
Tom a cassé son bras en jouant au football.
Tom broke his arm playing football.
Il a cassé une fenêtre.
He broke a window.
C'était un vase que mon fils a cassé la nuit dernière.
It was a vase that my son broke last night.
Sami a cassé le bras de son fils.
Sami broke his son’s arm.
Il a cassé ma montre !
He broke my watch!
— La strada (1954)