Yap.Town

de bonnes mains

good hands

→ de
phrase Rare #34,794
good hands Usually used in the expressions « être entre de bonnes mains » or « être en de bonnes mains », meaning to be cared for by capable or trustworthy people.
FR: Ne vous inquiétez pas, votre enfant est entre de bonnes mains.
EN: Don’t worry, your child is in good hands.

Vous êtes entre de bonnes mains maintenant.

You’re in good hands now.

Everard, veillez à ce qu'Arthur tombe en de bonnes mains.

Everard, make sure Arthur ends up in good hands.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Votre fils est dans de bonnes mains.

Your son is in good hands.

— Carnets de voyage (2004)

Vous êtes entre de bonnes mains.

You’re in good hands.

— Suspiria (1977)

L'affaire est en de bonnes mains.

The matter is in good hands.

Ne t'inquiète pas, il est dans de bonnes mains.

Don’t worry, he’s in good hands.

— Night Watch (2004)

Elle est entre de bonnes mains.

She's in good hands.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)