vous rentrez

you’re coming back

→ vous

phrase Uncommon #13,045

you’re coming back “Vous” can address one person formally or several people. “Rentrer” can also mean to go home or return to a place.

FR: Vous rentrez à quelle heure ?

EN: What time are you coming back?

Vous rentrez une fois par an.

You come back once a year.

— Us and Them (2018)

Vous rentrez tard.

You're coming home late.

— In the Mood for Love (2000)

Vous rentrez si tard ?

Are you coming home so late?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Vous rentrez à pied ?

Are you walking home?

— Vivre ! (1994)

Madame Chan vous rentrez tard !

Mrs. Chan, you're coming home late!

— In the Mood for Love (2000)

Vous rentrez à Cordoue ?

Are you returning to Cordoba?

— Parle avec elle (2002)

Vous rentrez tôt !

You're coming home early!

— 2046 (2004)

Pourquoi vous rentrez ?

Why are you going back?

— Dans ses yeux (2009)

Et vous rentrez avec une femme.

And you come home with a woman.

— Police Story (1985)

Vous rentrez bien tard !

You’re getting home very late!

— Yi Yi (2000)

Vous rentrez bien tard, ce soir.

You're coming home very late tonight.

— Le Vent se lève (2013)

Dorénavant, vous rentrez directement de l'école.

From now on, you come straight home from school.

— Je suis toujours là (2024)

Vous rentrez à Paris ?

Are you going back to Paris?

— La Grande Vadrouille (1966)

C'est maintenant que vous rentrez ?

You're only just coming home now?

— La Grande Vadrouille (1966)

Vous rentrez à la maison.

You come home.

Vous rentrez tôt aujourd'hui !

You're getting home early today!

— In the Mood for Love (2000)

Vous rentrez ?

Are you coming home?

Vous rentrez quand ?

When are you coming back?

— The Little Thief (1988)

D'où est-ce que vous rentrez si tard ?

Where are you coming back from so late?

— Lady Vengeance (2005)

Votre femme ne va pas se demander pourquoi vous rentrez si tard ?

Won't your wife wonder why you're coming home so late?

— In the Mood for Love (2000)

Vous rentrez déjà ?

Are you going home already?

— In the Mood for Love (2000)

Vous rentrez à la maison voir votre fils.

You go home to see your son.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)