on va bien s'occuper de

we'll take good care of

→ on

phrase Rare #42,094

we'll take good care of Usually reassuring, but depending on context and tone, it can also sound threatening or imply that someone will be dealt with.

FR: Ne t'inquiète pas, on va bien s'occuper de toi pendant ton séjour.

EN: Don't worry, we'll take good care of you during your stay.

On va bien s'occuper de vous, Jean-Do, croyez-moi.

We'll take good care of you, Jean-Do, believe me.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

On va bien s'occuper de lui.

We'll take good care of him.

— Il est de retour (2015)

On va bien s'occuper de vous.

We will take good care of you.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

On va bien s'occuper de toi.

We'll take good care of you.

On va bien s'occuper de votre fils.

We’ll take good care of your son.