Yap.Town

le mouvement

the movement

→ le
phrase Uncommon #18,082
the movement Can refer to a physical motion or to an organized social or political movement.
FR: Le mouvement commence à prendre de l'ampleur.
EN: The movement is starting to gain momentum.

Essayons de capter le mouvement.

Let's try to capture the movement.

— Salyut-7 (2017)

Il faut saisir le mouvement.

You have to seize the moment.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je ne suis que le mouvement, je n'ai pas d'opinion là-dessus.

I am just following the movement, I have no opinion on it.

Et regardez le mouvement.

And watch the movement.

— La vie est belle (1997)

Ramadhir Singh dirigeait le mouvement.

Ramadhir Singh was leading the movement.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Dans tout Lyallpur, c'est ton fils qui représente le mieux le mouvement !

In all of Lyallpur, it’s your son who best represents the movement!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il a joué un rôle clé dans le mouvement.

He played a key role in the movement.

J'pense que nos lecteurs veulent mieux connaître l'homme derrière le mouvement.

I think our readers want to get to know the man behind the movement better.

— L'Ultime Héritier (2026)

Oui, passez, ne retardez pas le mouvement.

Yes, go ahead, don't delay the movement.

— Le Bras de diamant (1969)

Et tout à coup, un jour, le mouvement s'arrête.

And then, one day, all of a sudden, the movement stops.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Le mouvement des choses, les accidents.

The movement of things, the accidents.

— Pierrot le Fou (1965)

De nombreuses célébrités soutiennent le mouvement.

Many celebrities support the movement.

Le mouvement de la langue est capital, alors il y a de l'espoir.

Tongue movement is crucial, so there is hope.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Le mouvement des femmes a pris le contrôle, ici.

The women's movement has taken control here.

— Article 15 (2019)

On continuait le mouvement.

We kept moving.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Laisse le mouvement de la carte faire le travail pour toi.

Let the movement of the card do the work for you.

— Insaisissables 2 (2016)

Regiane, est-ce que votre fils était impliqué avec le mouvement ?

Regiane, was your son involved with the movement?

— Troupe d'Élite (2007)

Gandhi-ji a annulé le mouvement de non-coopération.

Gandhi-ji called off the non-cooperation movement.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)