Yap.Town

le siège

seat, headquarters

s j ɛ ʒ
noun · masculine Uncommon #14,186
seat Usually a seat or chair; in expressions such as « siège social », it can mean “headquarters.”
FR: Il n’y a plus de siège libre dans le bus.
EN: There are no more free seats on the bus.
headquarters Used for the main office or base of an organization.
FR: Le siège de l’entreprise est à Paris.
EN: The company’s headquarters are in Paris.
Declension of siège
siègesièges

Si jamais je vais au siège, ça paraîtra dans les journaux.

If I ever go to headquarters, it will end up in the newspapers.

— Les Lundis au soleil (2002)

Siège isolé seulement en classe économique.

Only an aisle seat is available in economy class.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

J'aime ce siège.

I like this seat.

Sami s'est assis sur le premier siège disponible côté couloir.

Sami sat down in the first available aisle seat.

Ils ont des dossiers, au siège.

They have files at headquarters.

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu veux donner ton siège à Blake ?

Do you want to give your seat to Blake?

Ben, écrivez au siège.

Well, write to head office.

— Out of It (1978)

Voudrais-tu échanger ton siège avec quelqu'un ?

Would you like to swap seats with someone?

Ce siège est pris.

This seat is taken.

Est-ce que ce siège est réservé ?

Is this seat reserved?

Tiens, ton foutu siège !

Hey, look at your damn seat!

— Marty Supreme (2025)

Troisième siège.

Third seat.

— 3 Idiots (2009)

Un message du siège.

A message from headquarters.

— Le Vent se lève (2013)

Cela te dérangerait-il si je changeais de siège maintenant ?

Would you mind if I changed seats now?

Cinquième siège.

Fifth seat.

— 3 Idiots (2009)

Il s'est calé dans son siège de telle façon que je ne le voie pas.

He positioned himself in his seat so that I couldn’t see him.

Ce siège est-il libre ?

Is this seat free?

Elle empeste jusqu'au siège arrière.

It reeks all the way to the back seat.

— Parasite (2019)

Oui, je suis bien au siège de The Care ?

Yes, I am at The Care headquarters?

— Parasite (2019)

Miss Minnie, siège enfant, porte-bébé ?

Miss Minnie, child seat, baby carrier?

— Une bataille après l'autre (2025)

Cela vous dérangerait-il si je changeais de siège maintenant ?

Would you mind if I changed seats now?

Il aime ce siège.

He likes this seat.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Elle a offert son siège a une vieille femme.

She offered her seat to an old woman.

Va raconter tout ça au siège, Santa.

Go tell headquarters all about it, Santa.

— Les Lundis au soleil (2002)

Elle laissa son siège à une personne âgée.

She gave up her seat to an elderly person.

Merci de rester assis dans votre siège jusqu'à notre arrivée au terminus.

Please remain seated until we arrive at the final stop.

Elle offrit son siège à une vieille femme.

She offered her seat to an old woman.

Je prenais très souvent le même siège.

I very often took the same seat.

— Mirage (2018)

Elle offrit son siège à une femme âgée.

She offered her seat to an elderly woman.

C'est très gentil de votre part de me laisser votre siège.

That’s very kind of you to give up your seat for me.

Il a aidé une vieille femme à se lever de son siège.

He helped an old woman get up from her seat.

Le journal rappela le correspondant spécial au siège à Tokyo.

The newspaper recalled the special correspondent to headquarters in Tokyo.

J'espère que ce siège n'est pas occupé.

I hope this seat isn't taken.

Sounds similar to

piège p j ɛ ʒ ciel s j ɛ l siennes s j ɛ n sienne s j ɛ n