Yap.Town

je capte

I get it

→ je

phrase Uncommon #22,431

I get it Informal and colloquial; it can also mean “I pick up” or “I detect,” depending on context.

FR: Je capte pas pourquoi il est parti.

EN: I don’t get why he left.

Je capte un signal, capitaine.

I'm picking up a signal, Captain.

— Space Seed (1967)

Je capte plusieurs signaux.

I'm picking up several signals.

— Aliens, le retour (1986)

Je capte des mouvements.

I'm detecting movement.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je capte un mouvement.

I detect a movement.

— Avatar (2009)

D'accord, je pense que je capte.

Okay, I think I get it.

Je capte votre signal.

I'm picking up your signal.

— Alien, le huitième passager (1979)

Je capte pas, tout le monde dit que je chante bien.

I don't get it, everyone says I sing well.

— Elephant (2003)

Je capte un genre de signal.

I'm picking up some kind of signal.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je capte.

I get it.

— The Rip (2026)

Je capte un chant de baleines.

I can hear whale song.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Pourtant, je capte une forme de vie.

Yet I’m picking up a life form.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Je capte la première activité.

I'm picking up on the first activity.

— Avatar (2009)

Je capte un message de Praxis.

I pick up a message from Praxis.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Je capte plus rien !

I don’t get anything anymore!

— Avatar (2009)

Je capte un signal faible.

I'm picking up a weak signal.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Je capte que dalle à ce que tu dis !

I don't understand a thing you're saying!

— Silent Voice (2016)

Je capte juste des choses par-ci, par-là.

I'm just picking up bits and pieces here and there.

— Presque Célèbre (2000)

Je capte des signaux devant et derrière.

I'm picking up signals in front of me and behind me.

— Aliens, le retour (1986)

Je capte une source d'énergie chez M. Spock.

I'm picking up an energy source on Mr. Spock.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)