Yap.Town

le cauchemar

nightmare

k o ʃ . m a ʁ
noun · masculine Uncommon #11,606
nightmare
FR: J’ai fait un cauchemar cette nuit.
EN: I had a nightmare last night.
Declension of cauchemar
cauchemarcauchemars

Je décidai de mettre fin à ce véritable cauchemar.

I decided to put an end to this true nightmare.

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu es le cauchemar de ton père.

You are your father's nightmare.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Mario, pince-moi et réveille-moi de ce cauchemar !

Mario, pinch me and wake me up from this nightmare!

— Le Facteur (1994)

Je suis là pour te montrer ton pire cauchemar.

I’m here to show you your worst nightmare.

Ziri a fait un autre cauchemar.

Ziri had another nightmare.

J'ai cru que le cauchemar était fini.

I thought the nightmare was over.

C'est ça le cauchemar du futur.

This is the nightmare of the future.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

J'ai fait un terrible cauchemar la nuit dernière.

I had a terrible nightmare last night.

C'était un vrai cauchemar.

It was a real nightmare.

— Princesse Mononoké (1997)

Un seul regard vers lui, un seul, et ta vie se transforme en cauchemar.

One look at him, just one, and your life turns into a nightmare.

— Les Choristes (2004)

Quel cauchemar !

What a nightmare!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Avez-vous fait un autre cauchemar ?

Did you have another nightmare?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

J'en ai assez de ce cauchemar !

I'm fed up with this nightmare!

— The Dead Don't Die (2019)

Veux-tu me parler de ton cauchemar ?

Do you want to tell me about your nightmare?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Le cauchemar commença.

The nightmare began.

— L'Accusé (2017)

Ça faisait longtemps que tu n'avais pas fait de cauchemar.

It had been a long time since you’d had a nightmare.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Tyler est mon cauchemar ou suis-je le sien ?

Is Tyler my nightmare, or am I his?

— Fight Club (1999)

Bienvenue dans ton pire cauchemar.

Welcome to your worst nightmare.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je suis ton pire cauchemar.

I am your worst nightmare.

Mon cauchemar n'allait pas tarder à devenir réalité.

My nightmare was about to become a reality.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Un vrai cauchemar.

A real nightmare.

— Il était Temps (2013)

Papa était leur pire cauchemar.

Dad was their worst nightmare.

— Running Man (2025)

C'est un vrai cauchemar, Bobby.

It's a real nightmare, Bobby.

— The Dead Don't Die (2019)

Ah, quel cauchemar !

Ah, what a nightmare!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Hier soir, j'ai eu un terrible cauchemar.

Last night, I had a terrible nightmare.

Le cauchemar est enfin terminé.

The nightmare is finally over.

C'est mon cauchemar.

It's my nightmare.

— Apocalypse Now (1979)

Mais ce n'était que le début d'un long cauchemar.

But that was only the beginning of a long nightmare.

— Mirage (2018)

J'ai hâte qu'il finisse, ce cauchemar !

I can’t wait for this nightmare to be over!

— Your Name. (2016)

C'est un véritable cauchemar.

It's a real nightmare.

Il était dans votre cauchemar ?

Was he in your nightmare?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

En fait, quand on y pense, je suis le pire cauchemar d'Hitler.

Actually, when you think about it, I'm Hitler's worst nightmare.

— Marty Supreme (2025)

Quel cauchemar, celle-là !

What a nightmare that was!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ce cauchemar prendra-t-il fin un jour ?

Will this nightmare ever end?

Le rêve américain s’est transformé en cauchemar.

The American dream has turned into a nightmare.