n'arrivera pas

On n'arrivera pas en finale.

We won’t make it to the final.

— Le Bateau (1981)

Keizo n'arrivera pas à temps.

Keizo won't arrive on time.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ca n'arrivera pas.

It won't happen.

Si tu tombes malade, elle n'arrivera pas plus vite.

If you get sick, she won't arrive any faster.

— Benni (2019)

Elle n'arrivera pas à les retenir.

She won’t be able to remember them.

— Pas un de moins (1999)

Il n'arrivera pas à le faire seul.

He won't be able to do it on his own.

On n'arrivera pas au sommet ce soir.

We won't reach the summit tonight.

— Le Cercle des neiges (2023)

Cela n'arrivera pas.

It won't happen.

— Avatar (2009)

Avec ce qui nous reste de mazout, on n'arrivera pas à La Rochelle.

With the amount of fuel oil we have left, we won’t make it to La Rochelle.

— Le Bateau (1981)

J'espère sincèrement que ce que vous dites n'arrivera pas.

I sincerely hope that what you’re saying won’t happen.