n'arrivera pas

Keizo n'arrivera pas à temps.

Keizo won't arrive on time.

— Voyage à Tokyo (1953)

Cela n'arrivera pas.

It won't happen.

— L'Empire contre-attaque (1980)

J'espère sincèrement que ce que vous dites n'arrivera pas.

I sincerely hope that what you’re saying won’t happen.

Si tu tombes malade, elle n'arrivera pas plus vite.

If you get sick, she won't arrive any faster.

— Benni (2019)

On n'arrivera pas au sommet ce soir.

We won't reach the summit tonight.

— Le Cercle des neiges (2023)

Ca n'arrivera pas.

It won't happen.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Votre mère n'arrivera pas avant une heure.

Your mother won't arrive for another hour.

On n'arrivera pas en finale.

We won’t make it to the final.

— Le Bateau (1981)

Cela n'arrivera pas de sitôt.

That won't happen anytime soon.

Avec ce qui nous reste de mazout, on n'arrivera pas à La Rochelle.

With the amount of fuel oil we have left, we won’t make it to La Rochelle.

— Le Bateau (1981)