Yap.Town

vous irez

you will go

→ vous
phrase Uncommon #14,679
you will go Addressing one person formally or more than one person; depending on context, it can also mean “you will be” or “you will feel.”
FR: Vous irez au marché demain.
EN: You will go to the market tomorrow.

Félix, vous irez derrière lui.

Felix, you'll go behind him.

— Army of Shadows (1969)

Vous irez en première ligne !

You will be on the front lines!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous irez tous les deux en prison.

You will both go to prison.

— Malèna (2000)

Après quelques papiers, vous irez au magasin.

After completing some paperwork, you will go to the store.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Mais vous irez quand même en prison.

But you'll still go to prison.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Vous irez, oui ou non ?

Are you going or not?

— Adieu ma concubine (1993)

Ou vous irez en prison.

Or you will go to prison.

— Andhadhun (2018)

Un jour, vous irez là où je veux vous voir, en retenue.

One day, you'll end up right where I want you—in detention.

— Retour vers le futur II (1989)

À deux, vous irez plus vite.

With two people, you'll go faster.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Vous irez à l'école.

You will go to school.

Vous irez à Paris demain.

You will go to Paris tomorrow.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Vous irez mieux.

You will get better.

— PIKU (2015)

J'espère que vous irez bien bientôt.

I hope you feel better soon.

Vous irez chez vous et y resterez.

You will go home and stay there.

Vous irez bientôt mieux.

You’ll feel better soon.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Vous irez ensuite en récréation.

You will then go to recess.

— L'Échine du diable (2001)

Est-ce que vous aussi, vous irez en train ?

Will you also be going by train?

Vous irez en enfer.

You will go to hell.

— Mourir pour survivre (2018)

Si vous connectez Yaya, vous perdrez votre place et vous irez en prison.

If you connect Yaya, you’ll lose your place and go to prison.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Vous irez en reconnaissance ensemble.

You will go on reconnaissance together.

— Quand passent les cigognes (1957)

Vous irez en enfer !

You will go to hell!

— Mourir pour survivre (2018)

Vous irez mieux dans quelques jours.

You’ll feel better in a few days.

Emmène ta sœur, vous irez plus vite à deux.

Take your sister, you'll go faster together.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

J'espère que vous irez bientôt mieux.

I hope you feel better soon.

Vous irez bien.

You will be fine.

Vous irez nulle part !

You won't go anywhere!

— Pour l'éternité (2025)

Vous irez à l'école demain.

You will go to school tomorrow.

Vous irez au ballet ensemble, demain.

You will go to the ballet together tomorrow.

— Je suis toujours là (2024)

Demain, vous irez à Liverpool chercher l'argent.

Tomorrow, you will go to Liverpool to collect the money.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Vous irez ?

Will you go?

Vous irez jusqu'à Kyoto.

You will go as far as Kyoto.

— Bullet Train (2022)

Si vous ne coopérez pas, vous irez à la centrale.

If you don't cooperate, you'll be sent to the power plant.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)