Yap.Town

l'atmosphère

the atmosphere

→ le
phrase Uncommon #20,752
the atmosphere Can mean the air surrounding a planet or the mood and feeling of a place or situation.
FR: L'atmosphère de la pièce était calme.
EN: The atmosphere in the room was calm.

L'atmosphère de Jupiter se mêle à celle de la Terre.

Jupiter’s atmosphere mixes with Earth’s.

— The Wandering Earth (2019)

Vous gâchez l'atmosphère.

You're ruining the atmosphere.

Quelque chose est entré dans l'atmosphère.

Something entered the atmosphere.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tom a essayé de détendre l'atmosphère.

Tom tried to lighten the mood.

Et en utilisant l'atmosphère détendue, parle-lui.

And, while the atmosphere is relaxed, talk to him.

— Romance de bureau (1977)

Sur Mars, l'atmosphère offre peu de résistance.

On Mars, the atmosphere offers little resistance.

— Seul sur Mars (2015)

J'essaie de détendre l'atmosphère.

I'm trying to lighten the mood.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Il y a dans l'atmosphère de la cendre volcanique.

There is volcanic ash in the atmosphere.

J'essayais juste de détendre l'atmosphère.

I was just trying to lighten the mood.

Tom essaya de détendre l'atmosphère.

Tom tried to lighten the mood.

L'atmosphère comme propulseur.

The atmosphere as a propellant.

— Seul sur Mars (2015)

Selon les scientifiques, l'atmosphère se réchauffe d'année en année.

According to scientists, the atmosphere is getting warmer year by year.

Juste l'atmosphère, quoi ?

Just the atmosphere, you know?

— Guerre et Paix (1968)

Pour détendre l'atmosphère, j'ai raconté une blague.

To lighten the mood, I told a joke.

L'équipe extérieure entre dans l'atmosphère, monsieur.

The away team is entering the atmosphere, sir.

— Star Trek (2009)

Et hors de l'atmosphère terrestre, encore plus vite.

And out of Earth's atmosphere, even faster.

L'atmosphère constitue la majeure partie de l'environnement dont la vie dépend.

The atmosphere makes up most of the environment on which life depends.

Ils ont dû rétablir l'atmosphère dans la station.

They must have restored the atmosphere in the station.

— Salyut-7 (2017)

L'atmosphère de cet endroit est mystérieuse.

The atmosphere of this place is mysterious.

Turbulences extrêmes dans l'atmosphère terrestre.

Extreme turbulence in Earth's atmosphere.

— The Wandering Earth (2019)

L'atmosphère était très lourde.

The atmosphere was very tense.

— Senna (2010)