Yap.Town

les bottes

the boots

→ le
phrase Rare #30,112
the boots In the expression « lécher les bottes de quelqu’un », it means “to suck up to someone” or “to kiss someone’s boots.”
FR: J’ai laissé les bottes près de la porte.
EN: I left the boots by the door.

Il lèche les bottes de son patron.

He's kissing his boss's ass.

Les soldats disent qu'on se remue plus vite sans les bottes.

The soldiers say you move faster without boots.

— Guerre et Paix (1968)

Voici les bottes.

Here are the boots.

— [REC] (2007)

Je n'ai ciré les bottes de personne.

I didn't suck up to anyone.

— Carnets de voyage (2004)

Elle acheta les bottes qu'elle avait perdues sur le bateau l'année dernière.

She bought the boots she had lost on the boat last year.

Les bottes.

The boots.

De la moisissure a poussé sur les bottes.

Mold grew on the boots.

Je ne leur lèche pas les bottes.

I don't kiss up to them.

Ils dorment avec les bottes.

They sleep with their boots on.

— The Salt of the Earth (2014)

Les bottes, les chaussettes, l'a tout vu.

The boots, the socks—he saw it all.

— Guerre et Paix (1968)