je l'ai mis

I put it

→ je

phrase Uncommon #10,805

I put it Depending on context, “l’” can mean “him” or “her” as well as “it.” The past participle changes form to agree with a preceding direct object.

FR: Je l'ai mis sur la table.

EN: I put it on the table.

Je l'ai mis dans un tonneau.

I put it in a barrel.

Où est-ce que je l'ai mis ?

Where did I put it?

Non, je l'ai mis dans la boîte.

No, I put it in the box.

— PK (2014)

Oh, je l'ai mis là, comme ça, plus besoin de remonter mes pendules.

Oh, I put it there, so I don’t have to wind my clocks again.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je l'ai mis à la porte.

I kicked him out.

Merde, où je l'ai mis ?

Damn, where did I put it?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Non, je l'ai mis dans le camion !

No, I put it in the truck!

— Insaisissables 2 (2016)

C'est ici, là, sur cette planche, que je l'ai mis.

I put it right here, on this board.

Je l'ai mis dans votre chambre.

I put it in your room.

Je l'ai mis dans une boîte.

I put it in a box.

Je l'ai mis quelque part ici.

I put it somewhere around here.

Regarde, je t'ai dit que je l'ai mis par terre.

Look, I told you I put it on the floor.

— Les Invasions barbares (2003)

J'ai oublié où je l'ai mis.

I forgot where I put it.

Je l'ai mis dans ta chambre.

I put it in your room.

Je l'ai mis là.

I put it there.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Alors, je l'ai mis à l'épreuve, pour voir ce qu'il pouvait faire.

So, I put it to the test to see what it could do.

— Drive (2011)

Je l'ai porté, je l'ai mis au monde, je l'ai élevé.

I carried him, gave birth to him, and raised him.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je l'ai mis.

I put it.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je l'ai mis, je l'ai mis.

I put it in, I put it in.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je l'ai mis dans une navette.

I put it in a shuttle.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je l'ai mis au lit.

I put him to bed.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je l'ai mis par terre, là.

I put it down on the floor, right there.

— Les Invasions barbares (2003)

Je ne me rappelle pas où je l'ai mis.

I don't remember where I put it.

Je l'ai pris sur mon épaule et je l'ai mis à l'abri.

I hoisted him onto my shoulder and took him to safety.

— Forrest Gump (1994)

Je l'ai mis loin pour pas nous emmerder.

I put it far away so it wouldn't bother us.

— Out of It (1978)

Je l'ai mis au mont-de-piété.

I pawned it.

— Jean de Florette (1986)