seriously
Oh, sans blague.
Oh, no kidding.
— F1® Le Film (2025)
Sans blague.
No kidding.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Sans blague ?
Seriously?
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
Non, sans blague.
No, seriously.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Sans blague !..
No kidding!..
— Alien, la résurrection (1997)
Sans blague !
No kidding!
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Sans blague, Einstein.
No kidding, Einstein.
— Laurence Anyways (2012)
Sans blague, Sherlock.
No kidding, Sherlock.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Non, sans blague, où sommes-nous ?
No, seriously, where are we?
— La Grande Vadrouille (1966)
Sans blague, un peu de sérieux !
Seriously, let's be serious!
— Bugonia (2025)
Non, sans blague !
— Ménage (1986)