ce n'est pas vrai

Quand on dit que ça va, ce n'est pas vrai.

When we say we're fine, it's not true.

— Our Times (2015)

Mmh, ce n'est pas vrai.

Hmm, that's not true.

Même si ce n'est pas vrai.

Even if it's not true.

Dites-moi que ce n'est pas vrai !

Tell me it isn't true!

— Les Enfants du temps (2019)

Je sais que ce n'est pas vrai.

I know that's not true.

Oh, non, ce n'est pas vrai.

Oh no, that can't be true.

— The Dead Don't Die (2019)

C'est peut-être ton secret, mais ce n'est pas vrai pour autant.

Maybe it’s your secret, but that doesn’t make it true.

— Wicked (2024)

D'ailleurs, ce n'est pas vrai, vous le savez aussi bien que moi.

Besides, that's not true—you know it as well as I do.

— Funny Games (1997)

Au fond de moi, je sais bien que ce n'est pas vrai.

Deep down, I know perfectly well that it isn’t true.

Es-tu en train de dire que ce n'est pas vrai ?

Are you saying that isn’t true?

Ce n'est pas vrai, mes cousins y sont !

That's not true, my cousins are there!

— Roma (2018)

Je sais ce que tu penses, mais ce n'est pas vrai.

I know what you think, but it’s not true.

Ce n'est pas vrai et vous le savez.

That’s not true, and you know it.

Dis-moi que ce n'est pas vrai.

Tell me it isn't true.

— Le Roi lion (1994)

Ce n'est pas vrai, M. Chu ?

That’s not true, Mr. Chu?

— Salé, Sucré (1994)

J'ai l'impression que ce n'est pas vrai.

I get the feeling that this isn't true.

Ce n'est pas vrai ?

Isn't that true?

— Rebecca (1940)

Trésor, ce n'est pas vrai.

Darling, that's not true.

— Picnic (1955)

Tu dis que ce n'est pas vrai ?

Are you saying that's not true?

— Starship Troopers (1997)

Ce n'est pas vrai ? Si, c'est vrai !

Is that true? Yes, it is!

Ce n'est pas vrai et tu le sais.

It's not true, and you know it.

Je suis sûre que ce n'est pas vrai.

I'm sure that's not true.

Non Didi, ce n'est pas vrai !

No, Didi, that's not true!

— Devdas (2002)

Parce que ce n'est pas vrai.

Because it isn't true.

— Sacrifices of War (2011)

Ce n'est pas vrai du tout, mais absolument pas.

That’s not true at all—absolutely not.

— Huit et demi (1963)

Je pense que vous savez que ce n'est pas vrai.

I think you know that’s not true.

Peu importe qui dit cela, ce n'est pas vrai.

Whoever says that, it isn't true.

Ce n'est pas vrai.

That’s not true.

— Oppenheimer (2023)

J'ai le sentiment que ce n'est pas vrai.

I have the feeling that it isn't true.

Ce n'est pas vrai, il n'y avait personne.

That's not true; there was no one there.

— Rome, ville ouverte (1945)

Dites-moi que ce n'est pas vrai.

Tell me it isn't true.

Ce n'est pas vrai Dam !

That's not true, Dam!

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Tom et Mary savent tous deux que ce n'est pas vrai.

Tom and Mary both know that it isn't true.

J'imagine que ce n'est pas vrai.

I imagine that's not true.

Mais ce n'est pas vrai.

But that's not true.

— Le Roi lion (1994)

Ce n'est pas vrai, Su-yon.

That's not true, Su-yon.

— 2 sœurs (2003)

Quand nous disons que ça va, ce n'est pas vrai !

When we say we're okay, it's not true!

— Our Times (2015)

Quoi, ce n'est pas vrai ?

What, isn’t that true?

— Andreï Roublev (1966)

Je suis sûr que ce n'est pas vrai.

I’m sure that’s not true.

Ce n'est pas vrai, et tu le sais.

That's not true, and you know it.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Pour autant que je sache, ce n'est pas vrai.

As far as I know, that's not true.

J'espère que ce n'est pas vrai.

I hope that's not true.

Ce n'est pas vrai que tu n'es pas bon.

It’s not true that you’re no good.

— Le Facteur (1994)