Yap.Town

la conception

design, planning, idea, view, understanding

k ɔ̃ . s ɛ p . s j ɔ̃
concep conceive; design + tion action or result of an action
noun · feminine Uncommon #21,134
design, planning
FR: La conception de ce site a pris plusieurs mois.
EN: The design of this website took several months.
idea, view, understanding
FR: Sa conception du bonheur est très simple.
EN: His idea of happiness is very simple.
conception, fertilization
FR: La conception de l'enfant reste un mystère.
EN: The child's conception remains a mystery.

Suggères-tu qu'il s'agit d'un défaut de conception ?

Are you suggesting that it's a design flaw?

Laissez-moi expliquer la conception de ce produit.

Let me explain the design of this product.

— God of Cookery (1996)

Elle a une conception cynique de la vie.

She has a cynical outlook on life.

Je n'ai aucune conception.

I have no idea.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est ta conception du couple.

That’s your idea of what a relationship should be.

— Anatomie d'une chute (2023)

Conception professionnelle.

Professional design.

— Marty Supreme (2025)

Elias a refait la conception de la robe.

Elias redesigned the dress.

Est-ce là votre conception d'un bon moment ?

Is this your idea of a good time?

Conception du béton ?

Concrete design?

— Masaan (2015)

Quelle audace dans la conception !

What audacity in the design!

— Le Vent se lève (2013)

Une enfant dont la conception reste un mystère.

A child whose conception remains a mystery.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

La conception acoustique a été impressionnante.

The acoustic design was impressive.

C'est aussi ma conception de la démocratie.

That’s also my view of democracy.

— Il est de retour (2015)

J'ai une conception de l'ouvrage.

I have a concept for the book.

— La Grande Vadrouille (1966)

C'est aussi une conception intéressante des sentiments.

It’s also an interesting conception of feelings.

— Anatomie d'une chute (2023)

Quelle est votre conception d'un bon moment ?

What do you consider a good time?

Nous avons une conception différente de l'honneur d'un sorcier.

We have a different conception of a wizard’s honor.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Mais la conception générale était impressionnante.

But the overall design was impressive.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est une conception intéressante de l'honnêteté.

That's an interesting conception of honesty.

— Anatomie d'une chute (2023)

Est l'expression de ma conception de l'ordre.

It is an expression of my conception of order.

— A Bad Son (1980)

Il a participé à la conception de la caméra.

He participated in the design of the camera.