Yap.Town

la répétition

rehearsal

ʁ e . p e . t i . s j ɔ̃
répét to repeat, to say again + ition action or result
noun · feminine Uncommon #13,189
rehearsal For practicing a performance, such as a play or concert.
FR: J’ai une répétition ce soir.
EN: I have a rehearsal tonight.
Declension of répétition
répétitionrépétitions

Mais il y a aussi toute cette répétition de motifs.

But there's also all this repetition of patterns.

— Parasite (2019)

C'est un dîner de répétition, on ne va pas nourrir une armée.

It’s a rehearsal dinner; we’re not feeding an army.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je vous croyais en répétition ?

I thought you were rehearsing?

— Séquences et conséquences (2000)

La seule vraie découverte pour moi, c'est en répétition.

The only real discovery for me comes during rehearsals.

— Tár (2022)

À ce soir, à la répétition.

See you tonight at rehearsal.

— Séquences et conséquences (2000)

À la répétition aujourd'hui ?

At rehearsal today?

— La Double Vie de Véronique (1991)

J'ai une répétition.

I have a rehearsal.

— Séquences et conséquences (2000)

Vous nous avez dit que votre découverte survient en répétition.

You told us that your discovery occurs repeatedly.

— Tár (2022)

Je vais confirmer les dates de répétition en solo avec elle.

I will confirm the solo rehearsal dates with her.

— Tár (2022)

Répétition ?

Repetition?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Le Duc est au courant de notre répétition.

The Duke knows about our rehearsal.

— Moulin Rouge ! (2001)

Arrêter une répétition !

Stop a rehearsal!

— La Grande Vadrouille (1966)

À la répétition ?

At the rehearsal?

— La Double Vie de Véronique (1991)

Pourrait-on faire une autre répétition ?

Could we do another rehearsal?

— King of Comedy (1999)

Attention, silence, répétition sérieuse.

Attention, quiet, serious repetition.

— La Nuit américaine (1973)

Pas d'autre répétition ?

No more repetitions?

— King of Comedy (1999)

Après une pause de dix minutes, nous avons repris notre répétition.

After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.

Une seule répétition ne suffit pas.

One repetition is not enough.

Les cycles de répétition te plaisent ?

Do you like the repetition cycles?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Répétition aujourd'hui.

Rehearsal today.

— Scream 7 (2026)

On se voit à la répétition.

See you at rehearsal.

"À répétition" ?

“Over and over again”?

— Demain tout commence (2016)

Une répétition n'est pas suffisante.

One repetition is not enough.

Non, un gosse s'est écrasé le doigt à une répétition.

No, a kid crushed his finger during a rehearsal.

— Rushmore (1998)

Une autre répétition ?

Another rehearsal?

— King of Comedy (1999)

J'ai dû déposer Bernie à la répétition.

I had to drop Bernie off at rehearsal.

— Love Actually (2003)

Ram, c'est l'heure de la répétition.

Ram, it's time for rehearsal.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ce n'est qu'une répétition.

It's just a rehearsal.

— Salyut-7 (2017)

C'est juste une répétition.

It's just a rehearsal.

— In the Mood for Love (2000)

T'as répétition aujourd'hui ?

Do you have rehearsal today?

— Scream 7 (2026)

Respire plus fort qu'à la répétition.

Breathe harder than you did at rehearsal.

— Perfect Blue (1998)

Une répétition de chorale urgente.

An urgent choir rehearsal.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Une éternelle répétition.

An eternal repetition.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Annie, j'arriverai tard à la répétition.

Annie, I'll be late to rehearsal.

— Séquences et conséquences (2000)

Trois mois de répétition et quatre mois de tournage.

Three months of rehearsal and four months of filming.

— La La Land (2016)

Notre répétition ?

Our rehearsal?

— Moulin Rouge ! (2001)