grande gueule

Grande gueule.

Big mouth.

— Une bataille après l'autre (2025)

Elle a une grande gueule.

She has a big mouth.

Tu as une grande gueule avec ta chemise.

You've got a big mouth with that shirt on.

— La Vague (2008)

T'as une grande gueule.

You have a big mouth.

Ta mère, je lui ai fait fermer sa grande gueule.

I shut your mother up.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ce mec est une grande gueule.

That guy is a loudmouth.

J'ai une grande gueule.

I have a big mouth.

Vous, les Français, vous avez une grande gueule !

You French people sure have big mouths!

— Taxi (1998)

J'ai fait mes classes avec une grande gueule.

I did my basic training with a loudmouth.

— War Machine (2026)

Si c'est à propos de ma grande gueule, on verra au retour.

If it’s about my big mouth, we’ll see when I get back.

— Ghost in the Shell (1995)