au bord de la mer

by the sea

→ au

phrase Uncommon #19,209

by the sea Often refers to being on or near the coast.

FR: Nous avons passé la journée au bord de la mer.

EN: We spent the day by the sea.

J'ai une gueule à aller au bord de la mer ?

Do I look like I go to the seaside?

— Ménage (1986)

En été, les gens se rendent au bord de la mer.

In summer, people go to the seaside.

Je voudrais aller au bord de la mer.

I would like to go to the seaside.

— Ménage (1986)

C'est au bord de la mer.

It’s by the sea.

— Syndromes and a century (2006)

Je l'ai rencontré au bord de la mer.

I met him by the sea.

— Ne Zha (2019)

Voulez-vous aller au bord de la mer ?

Do you want to go to the seaside?

Je vis au bord de la mer.

I live by the sea.

Si on allait dîner au bord de la mer ?

Shall we go to dinner by the sea?

Si ça pouvait être au bord de la mer, monsieur le juge.

If only it could be by the sea, Your Honor.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Si on a le temps, j'aimerais aller au bord de la mer.

If we have time, I’d like to go to the seaside.

— Y tu mamá también (2001)

J'ai eu peur de retourner au bord de la mer.

I was afraid to go back to the seaside.

— Pierrot le Fou (1965)

Elle veut aller au bord de la mer.

She wants to go to the seaside.

— Ménage (1986)

Elle a grandi au bord de la mer, et pourtant elle a horreur de nager.

She grew up by the sea, yet she hates swimming.

Au bord de la mer.

By the sea.

— Demain tout commence (2016)

Quand on était au bord de la mer, sans doute.

When we were by the sea, no doubt.

— The Little Thief (1988)

Nous avons eu un temps magnifique au bord de la mer.

We had wonderful weather at the seaside.

Vous étiez combien au bord de la mer ?

How many of you were there at the seaside?

— Une Affaire de famille (2018)

Il a acheté une propriété au bord de la mer.

He bought a property by the sea.

Je l'ai trouvé au bord de la mer.

I found it by the sea.

— Ponyo sur la falaise (2008)

J'ai perdu ma montre au bord de la mer.

I lost my watch by the sea.

Envie d'aller au bord de la mer ?

Feel like going to the seaside?

On passe te prendre et on se tire au bord de la mer.

We’ll pick you up, then head off to the seaside.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Car il est au bord de la mer.

For it is by the sea.

— Les Lundis au soleil (2002)

Emmène-moi au bord de la mer.

Take me to the seaside.

— Ménage (1986)