au bord de la mer

by the sea

→ au

phrase Rare #22,780

by the sea Refers to a place near the sea or coast.

FR: Nous avons passé le week-end au bord de la mer.

EN: We spent the weekend by the sea.

Elle a grandi au bord de la mer, et pourtant elle a horreur de nager.

She grew up by the sea, yet she hates swimming.

En été, les gens se rendent au bord de la mer.

In summer, people go to the seaside.

Je l'ai trouvé au bord de la mer.

I found it by the sea.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Nous avons eu un temps magnifique au bord de la mer.

We had wonderful weather at the seaside.

J'ai perdu ma montre au bord de la mer.

I lost my watch by the sea.

Il a acheté une propriété au bord de la mer.

He bought a property by the sea.

Au bord de la mer.

By the sea.

— Demain tout commence (2016)

Vous étiez combien au bord de la mer ?

How many of you were there at the seaside?

— Une Affaire de famille (2018)

Si ça pouvait être au bord de la mer, monsieur le juge.

If only it could be by the sea, Your Honor.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Si on allait dîner au bord de la mer ?

Shall we go to dinner by the sea?

Voulez-vous aller au bord de la mer ?

Do you want to go to the seaside?

Je vis au bord de la mer.

I live by the sea.

Si on a le temps, j'aimerais aller au bord de la mer.

If we have time, I’d like to go to the seaside.

— Y tu mamá también (2001)

Je l'ai rencontré au bord de la mer.

I met him by the sea.

— Ne Zha (2019)

Envie d'aller au bord de la mer ?

Feel like going to the seaside?

Car il est au bord de la mer.

For it is by the sea.

— Les Lundis au soleil (2002)