accepter, adopter, serrer dans ses bras, étreinte, accolade
When death arrives, we'll embrace it together.
Quand la mort viendra, nous l’accueillerons ensemble.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Why do you find it necessary to embrace European culture?
Pourquoi jugez-vous nécessaire d'adopter la culture européenne ?
— Russian Ark (2002)
For the last time, we wish to embrace.
Pour la dernière fois, nous souhaitons nous étreindre.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
He decided to embrace Islam.
Il a décidé de se convertir à l’islam.
How true revolutionaries embrace death with a smile for their ideals.
À quel point les vrais révolutionnaires accueillent la mort avec le sourire pour leurs idéaux.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Lawrence, you embrace the revolution in physics.
Lawrence, vous embrassez la révolution en physique.
— Oppenheimer (2023)
I decided to embrace Islam.
J’ai décidé d’embrasser l’islam.
Can I be content with a woman who in bed crosses herself before an embrace?
Puis-je me contenter d'une femme qui, au lit, se signe avant d'embrasser quelqu'un ?
— The Leopard (1963)