Yap.Town

a shitload

une tonne de

→ a
phrase Rare #35,962
une tonne de Expression très familière et vulgaire pour parler d’une très grande quantité.
EN: We have a shitload of work to do.
FR: On a une tonne de travail à faire.

"What the fuck"is a shitload.

« C’est quoi, putain ? », c’est une putain de quantité.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You're getting a shitload of dough.

Tu vas toucher un paquet de fric.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

A shitload of fun!

Un max de fun !

— Mommy (2014)

Tell me, a Turkish marriage costs a shitload of money, right?

Dis-moi, un mariage turc coûte une fortune, pas vrai ?

— Head-On (2004)

We need a shitload of diapers.

Il nous faut une putain de quantité de couches.

— The Barbarian Invasions (2003)