ขี้ขโมย

ฮอบบิทขี้ขโมย

A thieving hobbit

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พวกขี้ขโมย

You bunch of thieves.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เจ้ามันโกหก ขี้ขโมย

You're a liar and a thief.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มึงยังมีหน้ามาเป็นขี้ขโมยอีกเหรอวะ

How dare you show your face after stealing again?

— The Paradise of Thorns (2024)

ทั้งขี้ขโมย ทั้งโกหก

You're both a thief and a liar.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

โดยเฉพาะไอ้กระปุกที่มันใส่เม็ดสีดำๆ นั่น ที่เขาว่าแพงนักแพงหนา ไอ้ขี้ขโมย!

Especially that little jar with those black pellets in it—the one they say is so damn expensive, you thief!

— Hunger (2023)

คนขี้ขโมยเป็นเชฟไม่ได้

A thief can't be a chef.

— Hunger (2023)