คิดแต่เรื่อง

ถ้าเขาคิดแต่เรื่องงานเขาก็น่าเบื่อ

If all he thinks about is work, he's boring.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณคิดแต่เรื่องนี้รึไง

Is this all you ever think about?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

และไม่ใช่ผู้ชายที่คิดแต่เรื่องงาน

And not a man who only thinks about work.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอคิดแต่เรื่องที่แปลกที่สุดต้นไม้ของทะเลเน่าเติบโตขึ้นเพื่อทำความสะอาด

You only think of the strangest things. The rotten sea tree grows to clean.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)