ทำกับข้าว

ปลา ข้าว แต่ก็ทำกับข้าวไม่ได้นะ

I have fish and rice, but I can't cook.

— पीकू (2015)

ฉันทำกับข้าวอยู่

I’m cooking.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พามันมาจากกรุงเทพ มาทำกับข้าวให้ลุงกินโดยเฉพาะเลยนะ

I brought them all the way from Bangkok specifically to cook for Uncle.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ไซม่อนทำกับข้าว

Simon is cooking.

— 囍宴 (1993)

เรื่องแต่งงานใหม่น่ะ เลือกคนที่ทำกับข้าวอร่อยๆ กว่าริเอะนะครับ

As for getting married again, choose someone who cooks better than Rie, okay?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ที่จะไม่ต้องทำกับข้าว

so I won't have to cook

— पीकू (2015)

แม่กำลังจะทำกับข้าวพอดีเลย

Mom is just about to cook.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

แล้วฉันจะทำกับข้าวได้ไง

So how am I supposed to cook?

— पीकू (2015)

วันนี้ไซม่อนเป็นคนทำกับข้าว

Simon is cooking today.

— 囍宴 (1993)

เดี๋ยวตื่นมาเนี่ย แม่จะทำกับข้าวอร่อยๆ ให้กิน นะ

When you wake up, Mom will make you something delicious to eat.

— My Girl (2003)