ชั้นต่ำ

น่ารังเกียจ ชั้นต่ำ!

Disgusting and low-class!

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

โดยเฉพาะตอนหุ่นชัก คุณมาจากชาติตระกูลสูง กลับมาทำงานชั้นต่ำ

Especially when you’re being made to dance like a puppet—you come from a noble family, yet you’ve ended up doing lowly work.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไอ้พวกปิศาจชั้นต่ำ พวกแกต้องตาย

You lowly demons, you must die.

— นาจา 2 (2025)

ผีชั้นต่ำอย่างมึงน่ะ นรกยังไม่เอาเลย

Even hell wouldn’t take a lowlife ghost like you.

— Death Whisperer (2023)

เจ้าพวกปิศาจชั้นต่ำ

You lowly demons.

— นาจา 2 (2025)

ครึ่งนึงมันชั้นต่ำ

Half of them are low-class.

— Tropa de Elite 2 (2010)