ดูไม่ออก

can't tell

→ ดู

phrase Rare #10,945

can't tell Used when something cannot be discerned or recognized by looking at it or considering the available clues. The phrase ดูออก means “can tell” or “can recognize.”

TH: ดูไม่ออกเลยว่าเขาเป็นนักท่องเที่ยว

EN: You really can't tell that he's a tourist.

นาย อาจดูไม่ออกนาย อาจดูไม่ออกแต่เรื่องพวกนี้ช่วยให้นาย เติบโต

You may not realize it. You may not realize it, but these things help you grow.

— Los lunes al sol (2002)

มันมี หลายอย่าง ผมเลยดูไม่ออกน่ะครับ

There are so many things that I can't tell.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ดูไม่ออกเลย

I can't tell at all.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ดูไม่ออกเลยว่า เป็น เถ้าแก่เจ้าของ ไร่

You’d never guess he was the owner of the farm.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ถ้าเจอ ผมคงดูไม่ออกหรอก

If I ran into him, I probably wouldn’t recognize him.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ดูไม่ออกเหรอ ว่า นั่น คนบ้า

Can't you tell that person's crazy?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)