บางครั้งฉันก็

sometimes I

→ บางครั้ง

phrase Rare #8,783

sometimes I Introduces something that happens or is true occasionally. The ก็ adds emphasis or a sense of “then,” “also,” or “just,” depending on context.

TH: บางครั้งฉันก็อยากอยู่คนเดียว

EN: Sometimes I just want to be alone.

บางครั้งฉันก็ล้ม แต่ฉันไม่เคย ยอมแพ้

Sometimes I fall, but I never give up.

บางครั้งฉันก็หลับอยู่

Sometimes I'm asleep.

— วิคเค็ด (2024)

บางครั้งฉันก็หาที่เหมาะ ๆ ไม่ได้ซะที,มัน ก็เลย ยังอยู่ที่นี่.

Sometimes I just can’t find a suitable place for it, so it’s still here.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

บางครั้งฉันก็ฝันถึง แม่

Sometimes I dream about my mother.

บางครั้งฉันก็ไม่เข้าใจ นาย เลย

Sometimes I just don't understand you at all.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

และบางครั้งฉันก็ได้ยิน เสียงของ พวกเขา กลาง สายลม ยาม เย็น

And sometimes I hear their voices carried on the evening breeze.

— สดุดีวันวาน (2006)

บางครั้งฉันก็รู้สึกถึง ความหวัง

Sometimes I feel hopeful.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)