คู่หู

คู่หูมึงด้วย

Your sidekick too.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เราเป็นคู่หูกันไม่ใช่เหรอ

We're partners, aren't we?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

งั้นเราเป็นคู่หูกันนะ

Then let's be partners.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ถ้าคู่หูนายถูกยิงนายจะทำยังไง

What would you do if your partner got shot?

— คนล้างคนเลว (2007)

คู่หูผมจับตัวไว้

My partner has him detained.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เริ่มคุ้นเคยกับชีวิตไร้คู่หูซะแล้ว

I'm starting to get used to life without a partner.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมมีข่าวดีจะบอก คู่หูใหม่ของคุณ ชื่ออะไร

I have good news to tell you. What’s your new partner’s name?

— The Protector (2005)

ชอบให้คนมาจัดการให้ ผมเลยต้องมีคู่หู

I like having someone else take care of things, so I need a partner.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ตอนนี้ฉันเป็นคู่หูของเขาแล้ว

Now I'm his partner.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คู่หูผมคุมเขาไปขึ้นรถ

My partner escorted him to the car.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)