Yap.Town

ajena

foreign, someone else’s

→ ajeno
ajen someone else's, not one's own + a feminine singular
adjective · feminine singular Rare #42,973
foreign, someone else’s Feminine singular form. Often used to describe something belonging to or concerning another person, rather than oneself.
SP: No quiero opinar sobre una vida ajena.
EN: I don't want to comment on someone else's life.
Forms of ajeno
MasculineFeminine
Singular — ajena
Plural — ajenas

Si parece ajena quizá sea porque piensa en alguien.

If she seems distant, perhaps it's because she's thinking about someone.

— Amelie (2001)

No se meta en la vida ajena.

Don't meddle in other people's lives.

Yo no soy ajena a la crueldad, hijo.

I am no stranger to cruelty, son.

— The Dreadful (2026)

Daño en propiedad ajena.

Damage to someone else’s property.

— Jungla de cristal (1988)

La miseria ajena deja un extraño sabor.

The misery of others leaves a strange taste.