Yap.Town

lejana

far away, distant, emotionally detached

l e ˈx a n a → lejano
lejan far; distant + a Feminine singular
adjective · singular feminine Rare #43,864
far away, distant
SP: La estación está lejana de aquí.
EN: The station is far from here.
distant, emotionally detached
SP: Últimamente, mi amiga parece lejana.
EN: Lately, my friend seems distant.
Forms of lejano
MasculineFeminine
Singular — lejana
Plural lejanos —

Mañana viene una prima lejana.

A distant cousin is coming tomorrow.

Tocando desde una distancia cada vez más lejana.

Playing from farther and farther away.

— Control (2007)

A veces he estado a punto, pero parecías lejana.

Sometimes I've been close, but you seemed distant.

— Rebeca (1940)

En una tierra muy lejana hacia el este.

In a land far away to the east.

Vivió en una casa lejana del pueblo.

He lived in a house far from the village.

Tenemos a una tía lejana allí.

We have a distant aunt there.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Sounds similar to

lejano l e ˈx a n o