Yap.Town

igualmente

too, also, as well, anyway, still

i ˌɡ w a l ˈm e n t e
igual equal, peer, match + mente forms adverbs meaning “in a … manner”
adverb Uncommon #15,032
too, also, as well Often used as a polite reply meaning “you too” or “same to you.”
SP: Que tengas un buen día. —Igualmente.
EN: Have a nice day. —You too.
anyway, still, nevertheless
SP: Estaba lloviendo, pero salimos igualmente.
EN: It was raining, but we went out anyway.

Igualmente, Henry.

Likewise, Henry.

— Buenos Muchachos (1990)

Gracias, igualmente.

Thanks all the same.

Igualmente.

Likewise.

— Zárójelentés (2020)

Me matarán, igualmente.

They'll kill me anyway.

— La decisión de partir (2022)

Igualmente, que tenga un buen día.

Likewise, have a good day.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Y que el suyo hacia él es igualmente grande.

And that his towards him is equally great.

Todos se oponían, pero Sally y Bob se casaron igualmente.

Everyone was against it, but Sally and Bob got married anyway.

Todos los lugares son igualmente distantes del cielo.

All places are equally distant from the sky.

Igualmente, James.

Likewise, James.

— F1 la película (2025)

Sí, igualmente.

Yes, likewise.

— Burning (2018)

Pero desapareciste igualmente.

But you disappeared anyway.

— Cinema Paradiso (1988)

No, pero es maravilloso igualmente.

No, but it's wonderful nonetheless.

— Cónclave (2024)

Igualmente una noche voy a encontrar una forma de escaparme.

I'll find a way to escape one night.

— Akira (1988)

Pero igualmente es una propuesta muy interesante.

But it is a very interesting proposal nonetheless.

— Toni Erdmann (2016)

Igualmente, señor.

Likewise, sir.

— Nazarín (1959)

E igualmente será contigo.

And it will be the same with you.

Igualmente, Sam.

Likewise, Sam.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Si es así me subo igualmente, para que vea.

If that's the case, I'll get on anyway, just so you can see.

— Las diabólicas (1955)

¿Entonces es tan real como la realidad que tú ves igualmente, no?

So it’s just as real as the reality you see too, right?

— Horas de terror (1997)

Ayer, el diablo igualmente me enredó.

Yesterday, the devil tricked me too.

— Andrei Rublev (1966)

Igualmente, Damián.

Likewise, Damián.

— Hogar (2020)

Tenemos una casa en el campo e igualmente un apartamento en Londres.

We have a house in the countryside and also an apartment in London.

Tiene una hermana igualmente cruel.

She has a sister who is equally cruel.

— La historia de David Copperfield (2019)

Pero igualmente, sentía que estaba muriendo.

But equally, I felt like I was dying.

— Señora venganza (2005)

"Un día cuando todos mueran ya vendrán a mí igualmente."

One day, when everyone dies, they’ll come to me anyway.

— PK (2014)

Una defensa igualmente excelente.

An equally excellent defense.

— Dangal (2016)

Igualmente, todo se ha acabado.

Likewise, it's all over.

— La Caída (2004)

Igualmente, hombre.

Likewise, man.

— Mátate, amor (2025)