Yap.Town

este viaje

this trip

→ este
phrase Uncommon #19,425
this trip Refers to a specific trip or journey.
SP: Estoy emocionado por este viaje.
EN: I'm excited about this trip.

Nadie en este grupo está preparado para este viaje.

No one in this group is prepared for this journey.

Desde que empezamos este viaje.

Ever since we started this trip.

— Diarios de motocicleta (2004)

Por favor, descanse durante este viaje.

Please get some rest during this trip.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Llévame en este viaje.

Take me on this journey.

— El Quinto Elemento (1997)

Ahora yo escribo en un papel de sello que no voy a morir durante este viaje.

Now I'm writing on a piece of paper that I'm not going to die during this trip.

— पीकू (2015)

Todos vamos a hacer este viaje, pero estaremos todos juntos.

We're all going to make this journey, but we'll all be together.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Llevo ahorrando varios años para hacer este viaje.

I've been saving for several years to make this trip.

— Summertime (1955)

Mr Smith, que me dejó su coche para este viaje, es un rico abogado.

Mr. Smith, who lent me his car for this trip, is a wealthy lawyer.

¿Se perderán este viaje al salvaje oeste?

Are they going to miss out on this trip to the Wild West?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Y querías cancelar este viaje!

And you wanted to cancel this trip!

— Vida solo hay una (2011)

Quería hacer este viaje porque quería darles algo.

I wanted to take this trip because I wanted to give them something.

Ya es suficiente por este viaje.

That's enough for this trip.

— Devdas (2002)

Cuánto siento haber venido en este viaje.

I'm so sorry I came on this trip.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Desde que cumplí los trece estoy deseando hacer este viaje.

Ever since I turned thirteen, I've been wanting to make this trip.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Gracias por traerme en este viaje.

Thank you for bringing me on this journey.

¿Y de quién fue la idea de hacer este viaje por carretera?

And whose idea was it to take this road trip?

— पीकू (2015)

Llevamos los últimos tres meses planeando este viaje.

We've been planning this trip for the past three months.

Gracias por hacer este viaje, Padre.

Thank you for making this journey, Father.

— Drácula (2025)

Por venir a este viaje.

For coming on this trip.

— Vida solo hay una (2011)

El año pasado estuve ahorrando para este viaje que llevo planeando desde hace mucho tiempo.

Last year I was saving up for this trip that I've been planning for a long time.

¿Por qué no te vienes con nosotros en este viaje?

Why don’t you come with us on this trip?

— Vida solo hay una (2011)