Yap.Town

lo conocí

I met him

→ lo
phrase Uncommon #11,624
I met him Depending on context, it can also mean “I knew him.”
SP: Lo conocí en una fiesta.
EN: I met him at a party.

Lo conocí.

I met him.

Sólo lo conocí una vez.

I only met him once.

— Manon des sources (1986)

Lleva diciendo lo mismo desde que lo conocí.

He's been saying the same thing ever since I met him.

Lo conocí en el café.

I met him at the café.

— Los chicos del coro (2004)

Lo conocí por casualidad.

I met him by chance.

Lo conocí durante mi estancia en Londres.

I met him during my stay in London.

Lo conocí hoy.

I met him today.

— Duro de matar (1988)

En Los Álamos, sí, que es donde lo conocí realmente.

In Los Alamos, yes—that’s where I really got to know him.

— Oppenheimer (2023)

Él parecía un buen hombre, pero no lo conocí.

He seemed like a nice man, but I didn't know him.

Cuando lo conocí, hacía gratis de Papá Noel.

When I met him, he was working as Santa Claus for free.

— Amélie (2001)

Nunca me olvidaré del día en que lo conocí.

I will never forget the day I met him.

Lo conocí al final del andén.

I met him at the end of the platform.

Lo conocí en la cárcel.

I met him in prison.

— Un profeta (2009)

Sí, lo conocí.

Yes, I met him.

No lo conocí.

I didn't know him.

¿Cómo lo conocí?

How did I meet him?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo conocí en el carnaval de Giada Ricci.

I met him at Giada Ricci's carnival.

— La grande bellezza (2013)

Lo conocí sólo una vez.

I only met him once.

No, lo conocí poco después.

No, I met him shortly after.

— Oppenheimer (2023)

Lo conocí el año pasado en una fiesta.

I met him last year at a party.

Lo conocí mientras estaba en Japón.

I met him while I was in Japan.

Lo conocí cuando era mesero.

I met him when he was a waiter.

— La Vida es Bella (1997)

Lo conocí en la mezquita del centro.

I met him at the mosque downtown.

Lo conocí en el centro de enseñanza.

I met him at the educational center.

— Masaan 2015 (2015)

Lo conocí una vez.

I met him once.

Lo conocí en Colorado.

I met him in Colorado.

— Picnic (1955)

Lo conocí poco tiempo, pero él me dejó una gran impresión.

I only knew him for a short time, but he made a great impression on me.

— El laberinto del fauno (2006)

Yo lo conocí de pequeño, pero no puedo decir que no tenga algo que ver.

I knew him when I was little, but I can't say that he has nothing to do with it.

— Perros de Reserva (1992)

Luego compartimos un cuarto y lo conocí mejor.

Then we shared a room and I got to know him better.

— Picnic (1955)

Lo conocí cuando yo era estudiante.

I met him when I was a student.

Nunca lo conocí.

I never met him.

— Los Visitantes (1993)

Lo conocí hace tres años.

I met him three years ago.

Me acuerdo bien de cuando lo conocí.

I remember well when I met him.

No me acuerdo de cuándo lo conocí.

I don’t remember when I met him.

Lo conocí a él antes de que nacieras.

I knew him before you were born.

Lo conocí en el club.

I met him at the club.