el novato

Todavía eres un novato, chico.

You're still a rookie, kid.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Novato, ¿qué haces con ese rifle?

Rookie, what are you doing with that rifle?

— Tropa de Élite (2007)

Sí, ya oyeron al novato.

Yes, you've already heard the rookie.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Te agarraste un novato muy novato.

You got yourself a very novice rookie.

El novato debe saber cuál es su sitio.

The newbie needs to know his place.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ven, novato suertudo.

Come on, lucky rookie.

— Sin novedad en el frente (2022)

¿Un pastel, novato?

A cake, rookie?

— El agente secreto (2025)

Bien, novato.

Okay, rookie.

— Tropa de Élite (2007)

Estuviste haciendo tiros con el novato.

You were shooting around with the rookie.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Mi novato tiene mucho talento.

My rookie is very talented.

— F1 la película (2025)

Cometí un error de novato.

I made a rookie mistake.

Hemos visto al novato hacer esto muchas veces.

We've seen the rookie do this many times.

¡Oiga, novato!

Hey, rookie!

— El Campo de los Sueños (1989)

Novato, dedícate a tu trabajo y yo haré el mío.

Rookie, stick to your job and I'll do mine.

— Tropa de Élite (2007)

El novato mantiene su línea.

The rookie holds his line.

— F1 la película (2025)

Es el novato.

He's the rookie.

— Tropa de Élite (2007)

¿Qué pasa, novato?

What's up, newbie?

— Tropa de Élite (2007)

El riesgo no puede ser mayor para el novato Joshua Pearce.

The risk could not be higher for rookie Joshua Pearce.

— F1 la película (2025)

Y nuestro talentoso novato, Joshua.

And our talented rookie, Joshua.

— F1 la película (2025)