Yap.Town

ya se ha ido

has already gone

→ ya
phrase Uncommon #11,190
has already gone Often means that someone has left, gone home, or gone to bed, depending on context.
SP: Tu amiga ya se ha ido.
EN: Your friend has already left.

El niño ya se ha ido a la cama.

The child has already gone to bed.

Ya se ha ido.

He's already gone.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Él ya se ha ido a casa.

He has already gone home.

Ya se ha ido, pero se ha olvidado la flauta.

He’s already left, but he’s forgotten the flute.

— Tres colores. Azul (1993)

El último tren ya se ha ido.

The last train has already left.

Sami ya se ha ido.

Sami has already left.

Ya se ha ido?

Have they already left?

— Cinema Paradiso (1988)

Él ya se ha ido a la cama.

He has already gone to bed.

El año pasado ya se ha ido.

Last year is already gone.

Ya se ha ido, Majestad.

He has already left, Your Majesty.

— El último emperador (1987)

Me pregunto si Tom ya se ha ido.

I wonder if Tom has already left.

Oye, ¿mamá ya se ha ido?

Hey, has Mom already left?

— Nadie sabe (2004)