yo até

Até a Tom.

I tied Tom up.

Lo até realmente fuerte.

I tied it really tightly.

— El castillo en el cielo (1986)

Até, Laranjinha.

See you, little orange.

— Cidade dos Homens (2007)

El año pasado até una cinta blanca en su cabello.

Last year I tied a white ribbon in her hair.

— La cinta blanca (2009)

Los até bien.

I tied them up tight.

— Parásitos (2019)

Até a mi perro a un árbol del jardín.

I tied my dog to a tree in the garden.

Se lo até bastante.

I tied it pretty tightly.

— Kajaki (2014)

Al oírlo, até cabos.

Upon hearing it, I put two and two together.