una desgracia

Eres una desgracia.

You’re a disgrace.

— Adiós a mi concubina (1993)

Os dije que podría ocurrir una desgracia, ¿no?

I told you a misfortune could happen, didn't I?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Fue una desgracia.

It was a tragedy.

— O Som ao Redor (2012)

Ha ocurrido una desgracia.

A tragedy has occurred.

— La dolce vita (1960)

Ella tuvo una desgracia tras otra el año pasado.

She had one misfortune after another last year.

Una desgracia nunca viene sola.

Misfortune never comes alone.

Pero si no es una desgracia.

But it's not a tragedy.

— El espejo (1975)

Sería una desgracia que esto saliera a la luz.

It would be a disaster if this came to light.

— Caché (Escondido) (2005)

Eres una desgracia, una desgracia.

You're a disgrace, a disgrace.

— Estación central de Brasil (1998)

Una desgracia en vida.

A misfortune in life.

— La gran enfermedad del amor (2017)