la ternura

No estoy pidiendo demasiado, creo, sólo algo de ternura.

I don't think I'm asking for too much, just a little tenderness.

— Астенический синдром (1989)

Con la más profunda ternura dijo ella,"¿Estás bien?"

With the deepest tenderness, she said, “Are you okay?”

En el corazón llevan una ternura infinita.

They carry infinite tenderness in their hearts.

— Les invasions barbares (2003)

Eres una ternura.

You're such a sweetheart.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Me llena de ternura.

It fills me with tenderness.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Doy ternura y deseo ternura.

I give tenderness and I desire tenderness.

— Amarcord (1973)

Tienes poca ternura.

You’re not very affectionate.

— La infancia de Iván (1962)

La miré y vi ternura en sus ojos.

I looked at her and saw tenderness in her eyes.

Qué ternura.

How sweet.

— F1 la película (2025)