no confundas

don't confuse

→ no
phrase Rare #23,356
don't confuse An informal negative command addressed to one person. The plural form is no confundáis.
SP: No confundas una promesa con una garantía.
EN: Don't confuse a promise with a guarantee.

No confundas deseo con amor.

Don't confuse desire with love.

No confundas pecado con delito.

Don't confuse sin with crime.

No confundas Austria con Australia.

Don't confuse Austria with Australia.

No confundas la frustración con el odio, son cosas completamente diferentes.

Don't confuse frustration with hatred, they are completely different things.

No confundas un cometa con un asteroide.

Don't confuse a comet with an asteroid.

No confundas cometas con asteroides.

Don't confuse comets with asteroids.

No confundas opiniones con hechos.

Don't confuse opinions with facts.

No confundas el portugués con el español.

Don’t confuse Portuguese with Spanish.

No confundas tu trabajo con tu vida.

Don't confuse your job with your life.

— Sólo se vive una vez (2011)

No confundas astrología con astronomía.

Don't confuse astrology with astronomy.

No confundas las cosas.

Don't confuse things.

— Anatomía de una caída (2023)