qué hacemos

what do we do; what we do

→ qué
phrase Common #10,249
what do we do; what we do Used to ask what action to take, or to refer to what we do in an indirect question.
SP: ¿Qué hacemos ahora?
EN: What do we do now?

Almirante, ¿qué hacemos con el resto de la inspección?

Admiral, what do we do with the rest of the inspection?

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Y qué hacemos en ese otro Universo?

And what do we do in that other universe?

— Die My Love (2025)

Pulpo, ¿qué hacemos ahora?

Pulpo, what do we do now?

— La sirena (2016)

Antes de empezar, quiero explicarle qué hacemos aquí.

Before we begin, I want to explain what we do here.

¿Ahora qué hacemos?

What do we do now?

— Parásitos (2019)

Otra vez está preguntando qué hacemos aquí.

Again he's asking what we're doing here.

Profesor, ¿qué hacemos?

Professor, what do we do?

— El experimento (2001)

Dime qué hacemos.

Tell me what we do.

— Contratiempo (2017)

Bueno, ¿y entonces qué hacemos ahora?

Okay, so what do we do now?

Después haremos una evaluación psicológica y veremos qué hacemos.

Then we'll do a psychological evaluation and see what we do.

Huma, ¿qué hacemos?

Huma, what should we do?

— Todo sobre mi madre (1999)

Qué hacemos ahora?

What do we do now?

¿Y qué hacemos entonces?

So what do we do then?

— Super 30 (2019)

¿Y qué hacemos?

So what do we do?

— American Gangster (2007)

¿Entonces, qué hacemos?

So, what do we do?

— Los olvidados (1950)

¿Así que qué hacemos?

So, what do we do?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Mientras tanto, ustedes deciden qué hacemos con el sensor.

In the meantime, you decide what we should do with the sensor.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Yo digo qué hacemos, Rudy.

I'll decide what we do, Rudy.

— Malcolm X (1992)

¿Entonces qué hacemos?

So what do we do?

— Victoria (2015)

¿Y qué hacemos en el cuarto piso?

And what are we doing on the fourth floor?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Richie, si se mete en la ciudad, ¿qué hacemos?

Richie, if he goes into town, what do we do?

— American Gangster (2007)

¿Y luego, qué hacemos, Sr.?

And then what do we do, sir?

— Algunos hombres buenos (1992)

Oye, ¿y con éstos qué hacemos?

Hey, what do we do with these?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Ahora qué hacemos, tía?

What do we do now, girl?

— [•REC] (2007)

Y ahora qué hacemos?

So, what do we do now?

— Bajocero (2021)

Qué hacemos?

What do we do?

La radiación, ¿qué hacemos?

What do we do about radiation?

— Greenland 2 (2026)

Si Gaby es su nieta, ¿qué hacemos?

If Gaby is his granddaughter, what do we do?

— La historia oficial (1985)

¿Y con Tomy qué hacemos?

And what do we do about Tomy?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Nosotros qué hacemos?

What are we doing?

— Your Name. (2016)

Y cuando mejore, veremos qué hacemos.

And when things improve, we’ll see what we do.

— Good bye, Lenin! (2003)

Sabes qué hacemos con los ladrones.

You know what we do with thieves.

¿Y qué hacemos ahora?

So what do we do now?

— Funny Games (1997)

Nix, ¿qué hacemos?

Nix, what do we do?

— El botín (2026)

Agente Nix, ¿qué hacemos?

Agent Nix, what do we do?

— El botín (2026)

¿Y qué hacemos en la noche?

And what are we doing tonight?

— Super 30 (2019)

¿Y qué hacemos en el día?

And what do we do during the day?

— Super 30 (2019)

¿Entonces qué hacemos ahora?

So what do we do now?

Ahora qué hacemos?

What do we do now?

— Zeta (2026)

¿Y con la masa qué hacemos?

And what do we do with the dough?

— Crímenes de familia (2020)

¿Qué decimos si preguntan qué hacemos juntos?

What do we say if they ask what we do together?

— La vida de los otros (2006)