Yap.Town

la denuncia

police report

→ el
phrase Rare #37,296
police report Often refers to formally reporting a crime or problem to the police. The phrase "poner una denuncia" means to file a report or complaint.
SP: Fui a la comisaría para poner la denuncia.
EN: I went to the police station to file the report.

Es suficiente haber hecho la denuncia y ya está.

Filing the complaint is enough, that's all.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Andá a hacer la denuncia.

Go file a police report.

— El secreto de sus ojos (2009)

Usted ha puesto la denuncia y no se preocupe.

You have filed the complaint, so don't worry.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Quiero ver la denuncia.

I want to see the complaint.

— El botín (2026)

Venga a casa y ponga la denuncia a la hora de cenar.

Come home and file the complaint at dinnertime.

— Psicosis (1960)

Según la denuncia, no pudo aportar.

According to the complaint, he was unable to contribute.

— Contratiempo (2017)

Sus padres vendrán aquí a hacer la denuncia, ¿cierto?

His parents will come here to file the report, right?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)