puedo volver

I can come back

→ poder

phrase Common #3,095

I can come back Used to say that you are able or willing to come back or return. In “volver a + infinitive,” volver means “to do something again,” as in “volver a dormir” (“go back to sleep”).

SP: Puedo volver mañana por la tarde.

EN: I can come back tomorrow afternoon.

Puedo volver al pueblo, supongo.

I can go back to the village, I suppose.

— Return to Silent Hill (2026)

Si quieres, puedo volver.

If you want, I can come back.

Puedo volver.

I can come back.

No puedo volver de todos modos.

I can't go back anyway.

— ¡Que te den profe! (2013)

Puedo volver en el último tren a Princeton.

I can go back on the last train to Princeton.

— Oppenheimer (2023)

Si querés, puedo volver.

If you want, I can come back.

Sin embargo, puedo volver.

However, I can come back.

— Intocable (2011)

Puedo volver más tarde.

I can come back later.

No puedo volver con ellos.

I can't go back to them.

Si quiere, puedo volver.

If you want, I can come back.

Puedo volver después.

I can come back later.

— El canto del lobo (2019)

No, dejá que me tomo el té, a ver si me puedo volver a dormir.

No, let me have my tea, maybe I can go back to sleep.

— El secreto de sus ojos (2009)

No puedo volver a la cárcel.

I can't go back to prison.

No puedo volver.

I can't go back.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Puedo volver en otro momento.

I can come back another time.

Siempre puedo volver más tarde si estás ocupado ahora.

I can always come back later if you're busy right now.