you were thinking
¿En qué demonios estabas pensando, Art?
What the hell were you thinking, Art?
— El hombre de la tierra (2007)
Estabas pensando que se acabó mi noticia y que ahora Nikku era tu destino.
You were thinking that my news was over and that now Nikku was your destiny.
— P.K. (Peekay) (2014)
¿Pero en qué demonios estabas pensando?
What the hell were you thinking?
Apuesto a que sé qué estabas pensando tú.
I bet I know what you were thinking.