one more day
I decided to stay one more day.
Just one more day.
Te doy tres meses, y ni un día más a partir de ahora.
You have three months, and not a day more from now on.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Los invitados se quedaron un día más.
The guests stayed one more day.
¿Entonces este mundo solamente durará un día más?
So this world will only last one more day?
— El chico y la garza (2023)
Se quedaron juntos un día más.
They stayed together one more day.
Tenemos tres meses, ni un día más.
We have three months, not a day more.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)