Yap.Town

te gustaba

you liked me

→ te
phrase Uncommon #10,723
you liked me Imperfect tense; literally, 'I was pleasing to you.' The person doing the liking is the one with te.
SP: ¿De verdad te gustaba ese libro?
EN: Did you really like that book?

Pensaba que no te gustaba la mostaza.

I thought you didn't like mustard.

Yo creía que te gustaba el aliento de rana.

I thought you liked frog's breath.

Te gustaba beber jugo de ellas.

You liked to drink their juice.

— La asistenta (2025)

Me dijiste que te gustaba Faulkner, me dieron ganas de leerlo.

You told me you liked Faulkner, it made me want to read him.

— Burning (2018)

Pensaba que te gustaba.

I thought you liked it.

Finge que yo te gustaba, para que hiciera de todo por ayudarte.

Pretend that you liked me, so that I would do everything to help you.

— Decision to Leave (2022)

Si te gustaba debiste ponerle un anillo.

If you liked it you should have put a ring on it.

Creí que no te gustaba ningún muchacho del pueblo.

I thought you didn't like any of the boys in town.

Porque te gustaba.

Because you liked it.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.

I thought you liked learning new things.

Pensé que habías dicho que te gustaba probar cosas nuevas.

I thought you said you liked trying new things.

Te gustaba esta mujer.

You liked this woman.

— Titanic (1997)

Pensé que te gustaba.

I thought you liked it.

— Gully Boy (2019)

Cuando fuiste capaz de leer solo, ¿qué te gustaba leer?

When you were able to read on your own, what did you like to read?

Creí que lo único que de verdad te gustaba era el golf.

I thought the only thing you really liked was golf.

Pero te gustaba.

But you liked it.

— Battle Royale (2000)

No sabía si te gustaba o no.

I didn't know if you liked it or not.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

A ti te gustaba tanto.

You liked it so much.

— Masaan (2015)

Pero, si esta música no te gustaba.

But, what if you didn't like this music?

— Hermano (1997)

Yo te gustaba mucho.

You liked me a lot.

— Durante la tormenta (2018)

A ti también te gustaba.

You liked it too.

— Cuentos de Tokio (1953)

Dijo que a ti te gustaba.

He said you liked him.

Creí que yo te gustaba.

I thought you liked me.

Pero yo te gustaba un poco, ¿cierto?

But you liked me a little, didn't you?

— Your Name (2016)

Creí que te gustaba.

I thought you liked it.

— Tesis (1996)

Pensé que te gustaba aquí.

I thought you liked it here.

Te gustaba, ¿verdad?

You liked it, didn't you?

— Cuentos de Tokio (1953)

Ni siquiera comiste puré, pensé que te gustaba.

You didn't even eat mashed potatoes, I thought you liked them.

Te compré esa corbata que te gustaba.

I bought you that tie you liked.

— La asistenta (2025)

Esta mujer te gustaba.

You liked this woman.

Pensé que no te gustaba.

I thought you didn't like it.

Dijiste que te gustaba.

You said you liked it.

Que te gustaba su novio.

That you liked her boyfriend.