no me conoces

you don't know me

→ no
phrase Uncommon #13,784
you don't know me Used when speaking to one person informally. Conocer here means to know or be familiar with a person.
SP: No me conoces tan bien como crees.
EN: You don't know me as well as you think.

¡Eso es porque no me conoces!

That's because you don't know me!

— Fue la mano de Dios (2021)

No me conoces.

You don't know me.

— Las diabólicas (1955)

Quizás no me conoces.

Perhaps you don't know me.

— Super 30 (2019)

¿Y tú no me conoces?

And you don't know me?

— Kung Fu Sion (2004)

¡Entonces no me conoces!

Then you don't know me!

— Piku (2015)

¡Diles que no me conoces!

Tell them you don’t know me!

— Jungla de cristal (1988)

No me conoces, pero me preguntaba si no podríamos tener una pequeña charla.

You don't know me, but I was wondering if we could have a little chat.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

No digas eso, que no me conoces.

Don't say that—you don't know me.

¡Deja de fingir que no me conoces!

Stop pretending you don't know me!

Aun no me conoces.

You don't know me yet.

— A Silent Voice (2016)

Si te agarran, no me conoces.

If they catch you, you don't know me.

— Cadena perpetua (1994)

¡Tú no me conoces!

You don't know me!

— Такси-блюз (1990)

¿Por qué finges que no me conoces?

Why are you pretending you don't know me?

Tú no me conoces.

You don't know me.

— Crazy Rich Asians (2018)