deja de mirar

stop looking

→ dejar
phrase Uncommon #21,992
stop looking A command to stop looking. In a sentence with a subject such as «no deja de mirar», it can mean “doesn’t stop looking.”
SP: Deja de mirar el móvil y escucha.
EN: Stop looking at your phone and listen.

"No seas payaso, deja de mirar al cielo y vuelve a los libros".

“Don’t be a clown. Stop staring at the sky and get back to your books.”

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Deja de mirar.

Stop looking.

Deja de mirar y trabaja.

Stop looking and get to work.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Deja de mirar, cabrón, y dame la mano.

Stop staring, you bastard, and give me your hand.

— Quieto, muere, resucita (1990)

No deja de mirar su foto.

He/She can't stop looking at his/her photo.

— Asesinos (2015)

Deja de mirar porno y vuelve al trabajo.

Stop watching porn and get back to work.

— Juno (2007)