dame la mano

give me your hand

→ dar
phrase Rare #30,697
give me your hand An informal singular command, often used to ask someone to hold your hand or take it.
SP: Dame la mano para cruzar la calle.
EN: Give me your hand so we can cross the street.

Sólo dame la mano.

Just give me your hand.

Dame la mano, o no me la des.

Give me your hand, or don't give it to me.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Vamos, dame la mano, dámela.

Come on, give me your hand, give it to me.

Vamos, Idefix, dame la mano.

Come on, Idefix, give me your hand.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Deja de mirar, cabrón, y dame la mano.

Stop staring, you bastard, and give me your hand.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Dame la mano, Josué.

Give me your hand, Joshua.

— Estación central de Brasil (1998)

¡Por favor, dame la mano!

Please give me a hand!

— Quieto, muere, resucita (1990)

Dame la mano, no quiero que te separes de mí.

Give me your hand; I don’t want you to drift away from me.

Ven, dame la mano.

Come on, give me your hand.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Agárrate a mi pie y dame la mano Yo te ayudaré.

Hold on to my foot and give me your hand. I’ll help you.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Dame la mano.

Give me your hand.

— El médico de Budapest (2020)

¡Madre, dame la mano!

Mom, give me your hand!

— Avatar: El sentido del agua (2022)