Yap.Town

dame la mano

give me your hand

→ dar
phrase Rare #33,565
give me your hand Can also be used more broadly to mean “help me” or “shake my hand,” depending on context.
SP: Si te caes, dame la mano y te ayudo a levantarte.
EN: If you fall, give me your hand and I’ll help you up.

Vamos, dame la mano, dámela.

Come on, give me your hand, give it to me.

Dame la mano, o no me la des.

Give me your hand, or don't give it to me.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Sólo dame la mano.

Just give me your hand.

Vamos, Idefix, dame la mano.

Come on, Idefix, give me your hand.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Dame la mano, Josué.

Give me your hand, Joshua.

— Estación central de Brasil (1998)

Ven, dame la mano.

Come on, give me your hand.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Deja de mirar, cabrón, y dame la mano.

Stop staring, you bastard, and give me your hand.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Dame la mano.

Give me your hand.

— El médico de Budapest (2020)